Unsere Übersetzer
Grundsätzlich setzen wir immer fest zugeteilte Fachübersetzer für unsere Kunden ein, die...
- in ihre Muttersprache übersetzen
- im jeweiligen Fachgebiet heimisch sind
- sorgfältig ausgewählt und geprüft wurden
- sich nachhaltig bewährt haben
Unsere Prüfer
Unsere Prüfer haben eine technische Ausbildung und langjährige Erfahrung.
Sie arbeiten von Anfang an mit, analysieren, vermitteln und erklären dem Übersetzer sensible technischen Inhalte.
Hierdurch können Übersetzungsfehler von vornherein vermieden werden.
Translation Memory Systeme
Der konsequente Einsatz von CAT-Tools wie RWS Trados, Across, TRANSIT oder memoQ garantiert...
- hohe sprachliche Qualität
- terminologische Konsistenz
- attraktive Kostenersparnisse
Programme und Formate
Ob FrameMaker, PageMaker, InDesign, Word, Excel & Co: wir verarbeiten alle Dateiformate.
- z.B. xml, xliff, json, html, docx, xlsx, txt, dll, exe, pdf, java properties
Redaktionssysteme wie Schema ST4, TIM RS, bloxedia und Cosima go! sind natürlich auch keine Fremdwörter für uns!